Puedes seleccionar las conversaciones que deseas exportar utilizando el botón "Seleccionado". Ahí se abre un menú en el fondo de la pantalla donde encuentras la opción .
Eso había probado, pero me sale solo 'Deseleccionar'...Será por el Tema Oscuro?
EDIT: Efectivamente era por el tema, el texto a la izquierda no se ve y no deja seleccionar. Ya estoy utilizando la opción