Si buscas una tarjeta que no necesite fuente y que sea suficientemente potente (o dicho de otra manera, que sea eficiente energéticamente), para que pueda moverse bien por algunos años, la que creo que es mejor sí sería una gtx 1650, o incluso una gtx 1050 it (por los 4GB de memoria).
Pero ahorita está duro conseguirlas de segunda, y por 300mil va a estar más difícil conseguir algo interesante por la siguiente razón:
Una tarjeta sin fuente no va a ser muy potente para juegos actuales y futuros, a menos que sea de generaciones recientes. Esto es porque en la medida que se mejoran los diseños de las tarjetas, estas se hacen más eficientes respecto al uso energético vs la capacidad de procesamiento.
Es decir, que con muchas tarjetas viejas vas a conseguir un rendimiento similar a la de una tarjeta de gama media actual, pero no por el mismo uso de energía, y menos por ese precio u.u
Yo normalmente me fijo en esta página para hacerme una idea del rendimiento que tendría una tarjeta aproximadamente con respecto a tarjetas que conozco:
https://www.logicalincrements.com/articles/graphicscardcomparison
Ahora, si es simplemente darle una tarjeta que sirva para al menos ver videos en 1080p en un PC viejo, también podrías conseguir una 1030, pero sería claramente una opción poco interesante... no se podría jugar casi nada con eso jajajaja